Hugues Aufray Taille – L’auteur-compositeur-interprète, musicien et sculpteur français Hugues Aufray est né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine, actuellement Hauts-de-Seine). La poésie abonde dans ses chansons, qui parlent souvent de voyages, de camaraderie et de respect.
Alors qu’il vivait à New York, Aufray a rencontré Bob Dylan, qui deviendra plus tard célèbre pour ses versions françaises des chansons de Dylan. Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur sont quelques-unes de ses chansons les plus connues.
Histoire personnelle
Concert d’Hugues Aufray aux européennes 1984 à Villeneuve-d’Ascq.
Contexte et éducation
Henry, industriel, est le troisième fils de Jules, homme politique, et d’Amyelle de Caubios d’Andiran (1898-1992). Sa mère est Amyelle de Caubios d’Andiran. Le père d’Henry est Jules Auffray. Pascale Audret (1935-2000), l’oncle de l’actrice Julie Dreyfus, et le physicien Jean-Paul Auffray (1926-2022) sont ses frères et sœurs. Son frère chanteur classique Francesco (1928-1955) a eu une influence significative sur lui car il s’est suicidé à l’âge de 27 ans.
De plus, le philosophe Amédée de Margerie est son arrière-petit-fils via son père. Hugues Aufray a été élevé par sa mère à Sorèze, Tarn, après le divorce de ses parents. La famille avait émigré de sa patrie ancestrale. Il a fréquenté le Collège Sorèze, dirigé par les Dominicains, de 1941 à 1945, lorsque la guerre était en cours.
Vue sur Sorèze
Après avoir déménagé à Madrid en 1945 pour vivre avec son père, Hugues Aufray y entre dans un lycée français. Après son séjour de trois ans ici, il retourne en France et commence à chanter en espagnol. Il interprète ensuite rapidement les chansons de plusieurs artistes, dont Félix Leclerc, Serge Gainsbourg, Georges Brassens, etc. Après avoir terminé deuxième au concours Les Numéros de Demain, Eddie Barclay en prend note et lui fait enregistrer son premier album en 1959.
Carrière
Santiano, adapté d’un chant de marin anglais du parolier Jacques Plante, est sorti chez Aufray en 1961. Ce sera la première grande réalisation d’Hugues Aufray. La même année, il accepte une invitation de Maurice Chevalier à passer un an à New York. Durant son séjour à New York, il signe un contrat avec le Blue Angel, un cabaret réputé de Manhattan.
C’est là qu’il rencontre Peter, Paul et Mary, trois chanteurs débutants qui interprétaient les chansons de Bob Dylan. Initié au royaume des « chanteurs folk » par Peter, Paul et Mary, Hugues Aufray visite Greenwich Village et rencontre Bob Dylan, avec qui il se lie rapidement d’amitié.
D’après les interviews et les mémoires d’Hugues Aufray, il a eu le sentiment écrasant que ce qu’il a vu était l’événement le plus marquant de sa vie, malgré son manque de maîtrise de l’anglais. Au milieu des années 1960, Hugues Aufray devient ainsi un pionnier parmi les chanteurs français interprétant les chansons de Bob Dylan.
Hugues Aufray s’est produit à Lorient en 2011. Dès le retour du printemps, le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la Chanson 1964, interprété par Hugues Aufray, qui a terminé à la quatrième place. Aufray a collaboré avec le guitariste Jean-Pierre Sabar et le parolier Pierre Delanoë pour adapter les chansons de Dylan pour l’album Aufray chante Dylan, publié l’année suivante.
Céline, une composition originale d’Aufray, et Stewball, une reprise d’une ballade irlandaise populaire, figuraient parmi les quatre titres présentés sur un album de quatre titres à lecture prolongée (ou super 45 tours) de 1966. Ces deux chansons ont été d’énormes succès et les fans considèrent toujours le musicien comme l’un des meilleurs.
Lors de la première représentation antiraciste en mai 1966 au Palais des Sports de Paris, il chanta une interprétation de la chanson allégorique « De quelle couleur est un homme » intitulée « Les Crayons de couleur » en l’honneur de Martin Luther King, Jr. Le single “Farewell, Professor” de 1968 d’Aufray, Vline Buggy et Jean-Pierre Bourtayre est devenu un classique instantané de la musique francophone après sa sortie.
Compositeur d’un grand nombre de chansons, dont il compose occasionnellement la musique ou arrange les paroles, il a collaboré avec de nombreux artistes tels que Jacques Plante, Claude Morgan, Vline Buggy et Pierre Delanoë. Le folklore d’Amérique latine, du Royaume-Uni et d’Espagne, ainsi que le blues et le rock, influencent la musique d’Hugues Aufray.
Vie privée
Le 27e bataillon de chasseurs alpins était l’unité militaire d’Hugues Aufray à Annecy lors de son service militaire. Il épouse Hélène Faure, danseuse et petite-fille de l’historien de l’art Élie Faure (20 ans), le 18 décembre 1951 ; elle est décédée le 6 octobre 2022. Marie est née en 1954 et Charlotte est née en 1959 ; le couple a eu deux filles.
A l’âge de 94 ans, il épousera Murielle Mégevand, une jeune compagne née en 1974, à l’église Saint-Vigor de Marly-le-Roi le 2 septembre 2023, en compagnie de Jean-Luc Reichmann, Dave, Renaud et Jean-Luc Van Den Heede, sans rompre ce lien familial. Ils sont ensemble depuis 2005. Deux arrière-petites-filles et cinq petits-enfants composent sa famille.
Ses trois Barbes élevées en Afrique du Nord 25 chevaux témoignent de son dévouement au sport de l’équitation. Les chevaux apparaissent dans plusieurs de ses chansons, notamment Stewball. Croit au Christ, Hugues Aufray. Bob Dylan (américain), Renaud 28 ans (français), Alain Wodrascka (écrivain) et Jean Reno (acteur) sont tous des amis à lui. Guy Béart, Carlos et Johnny Hallyday étaient tous des amis proches.
Jean-Luc Van Den Heede, navigateur, le compte comme parrain de son bateau, Adrien. Hugues Aufray est un chanteur devenu artiste qui travaille également comme peintre et sculpteur. Hommage à Bob Dylan, son premier bronze, a été exposé lors d’une exposition rendant hommage au musicien américain à la Cité de la Musique de Paris en 2012-2030.
Engagements
En 2011, il a publiquement soutenu l’opposition du chef Raoni au barrage de Belo Monte 32, l’un des nombreux sujets pour lesquels il se bat. En contribuant à la chanson caritative 2012 “Je reprends ma route”, il a contribué à récolter des fonds pour l’association Les voix de l’enfant 33. Groupe politique autoproclamé « monarchiste » et « d’extrême gauche », le Cercle des gens de peu, a Hugues Aufray comme porte-parole pour la présidentielle de 2017.
Aufray en a fait l’annonce fin 2016. Mais il a finalement abandonné après que l’enquête de Marianne ait révélé “un petit groupe d’extrême droite, les Lys Noir, fondé par Rodolphe Crevelle, un militant royaliste et nationaliste” comme les véritables coupables de cette campagne.
Même s’il a pris ses distances avec le mouvement, Hugues Aufray y voit toujours une opportunité de promouvoir « des propositions dont personne ne parle » et constate que « les pays les plus stables d’Europe sont les monarchies » (34). Pour les élections présidentielles de 2017-35 et 2022-36, il soutient Jean Lassalle, candidat du parti Résistances. Il soutient le Premier ministre Gabriel Attal en janvier 2024.
Payer les honneurs
Deux théâtres et cinq salles de classe élémentaires et préscolaires portent son nom. Sa maison de Sorèze, dans le Tarn, était marquée d’une plaque commémorative. Selon l’ADMD 40, Hugues Aufray fait partie du comité d’honneur pour le droit de mourir dignement.
Structure organisationnelle selon l’auteur
Troubadour qui mélange les traditions musicales, il ajoute des paroles françaises aux chansons d’artistes américains comme Roger Miller et Bob Dylan ainsi qu’à la musique folk des États-Unis et d’Amérique du Sud. Certaines de ses reprises incluent “Yesterday” des Beatles (ce que je pensais qu’il avait fait), ainsi que des œuvres de Serge Gainsbourg, Félix Leclerc et Georges Brassens.
Le musicien et auteur-compositeur français Hugues Aufray est né Hugues Jean Marie Auffray à Neuilly-sur-Seine le 18 août 1929. Ses chansons véhiculent souvent des sentiments de respect, de camaraderie et de voyages. Côté taille, Hugues Aufray mesure 1m78 (178 cm). Hugues Aufray mesure cinq pieds et dix pouces. En ce qui concerne les hommes, il s’agit probablement d’une taille moyenne.
Il s’agit d’Hugues Aufray, le chanteur. Hugues Auffray, plus connu sous le nom d’Hugues Aufray, est un musicien, sculpteur et auteur-compositeur-interprète français. Il est né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Ses chansons véhiculent souvent des sentiments de respect, de camaraderie et de voyages.
Le magnat des affaires Henry Auffray et son épouse Amyelle de Caubios d’Andiran ont eu trois fils ; Hugues est le troisième. Le frère du physicien Jean-Paul Auffray, Pascale Audret (1936-2000) du monde du théâtre et l’oncle de Julie Dreyfus partagent tous son arbre généalogique. Après la séparation des parents d’Hugues Aufray, il est élevé par sa mère à Sorèze, dans le Tarn, la terre de ses ancêtres, après que la famille ait fui Paris.
De 1941 à 1945, il fréquente le Collège de Sorèze. Étudiant au Lycée français de Madrid, Hugues Aufray suit les traces de son père en 1945. Après trois années passées ici, il retourne en France et commence à chanter en espagnol. Il interprète ensuite rapidement les chansons de plusieurs artistes, dont Félix Leclerc, Serge Gainsbourg, Georges Brassens, etc.
Après avoir terminé deuxième aux Numéros de Demain, Eddie Barclay en prend note et lui fait enregistrer son premier album en 1959. Le musicien français Hugues Aufray joue de la guitare, chante et écrit des chansons. L’auteur-compositeur-interprète français Jean Marie Auffray est né le 18 août 1929. Les reprises françaises des chansons de Bob Dylan interprétées par Aufray l’ont rendu célèbre.
À New York, Aufray connaissait Bob Dylan et sa musique via ses visites dans les disquaires ; ses traductions capturent l’honnêteté des compositions originales. Les chansons « Santiano », « Céline », « Stewball » et « Hasta Luego » font partie de ses inventions les plus célèbres. Amyelle de Caubios d’Andiran était la cousine germaine de l’écrivain français François Mauriac (1898-1992) et le fils de l’entrepreneur Henry Auffray. Son père était Henry.
