Michel Houellebecq Maladie – La maison d’édition Flammarion, qui a produit 250.000 exemplaires de “Soumission” en France, a repris mardi les ventes de l’ouvrage de l’auteur français populaire. L’éditeur le décrit comme “sans précédent”. Sorti en France le 7 janvier, jour de la tragédie de Charlie Hebdo, ainsi qu’en Allemagne et en Italie au milieu du mois, le roman Soumission de Michel Houellebecq est depuis en tête des ventes.
Mardi 10 février, Flammarion, son éditeur français, a expliqué que le livre avait atteint le sommet des ventes dans trois pays européens en même temps, ce qui ne s’était jamais produit dans l’industrie de l’édition auparavant. Houellebecq a même renversé le dernier Umberto Eco d’Italie. Après sa première semaine de commercialisation, Submission, tiré à 250 000 exemplaires en France, était le livre le plus vendu tous genres confondus.
“Soumission” a remporté une victoire retentissante en Allemagne. Dumont Buchverlag a publié Submission (sous le titre allemand Unterwerfung) le 16 janvier 2016. Il s’agissait de la deuxième étape de l’auteur lors d’une tournée médiatique qui avait été interrompue par l’attentat de Charlie Hebdo en France.
Certains critiques du roman en France l’ont accusé d’islamophobie, mais il a été salué par la critique des deux côtés du Rhin. Die Welt a cité Céline, l’auteur de Journey to the End of the Night , et a affirmé que Submission n’incluait aucun thème anti-musulman ou antisémite. La description du livre de la France en 2022, après l’élection du chef d’un parti musulman à la présidence, a contribué à la propulser au sommet des ventes de livres.
Depuis son tirage initial de 100 000 exemplaires, Dumont Buchverlag l’a réimprimé cinq fois, portant le nombre total d’exemplaires imprimés du roman à 270 000. L’éditeur pense que ce livre a touché la corde sensible des lecteurs après les événements terroristes en France en janvier et les marches islamophobes lancées par le mouvement Pegida en Allemagne.
Très populaire en Italie, mais les critiques sont partagées
La version italienne de Submission, intitulée Sottomissione, est sortie le 15 janvier. La semaine suivante, l’éditeur Bompiani révèle que l’ouvrage de Michel Houellebecq, trésor national, s’est écoulé à plus de 200 000 exemplaires. Elisabetta Sgarbi, la directrice éditoriale de Bompiani, déclare: “On n’a jamais vu ça”, selon Courrier international.
Au total, 100 000 exemplaires de La Possibilité d’une île avaient été vendus en Italie, toutes éditions confondues, et 45 000 exemplaires de La Carte et le territoire avaient reçu le Prix Goncourt 2010.
La condamnation d’outre-Alpes n’était pas aussi unifiée. Alessandro Baricco, écrivant le 20 janvier pour La Repubblica, a conclu que le livre était un échec pour cette raison. Le journal rapporte “le retour scandaleux de Houellebecq” à la mi-décembre.
Le roman Soumission, publié le 7 janvier et précédé d’une frénésie médiatique sans précédent, s’est hissé en tête des ventes dès la première semaine. En dehors de l’Hexagone, il connaît le même genre de succès. Une boîte. “Soumission” de Michel Houellebecq est actuellement le livre le plus vendu en Allemagne et en Italie.
Roman paru en France le 7 janvier, jour des massacres de Charlie Hebdo, a épuisé son premier tirage à 480 000 exemplaires dès sa première semaine. Avec son dernier livre, « Houellebecq a même passé le dernier Umberto Eco en Italie », l’écrivain est entré dans l’histoire. “La capacité exceptionnelle de Houellebecq à radiographier la société dans tous ses fantasmes et ses contradictions a été confirmée par ce succès européen”, a-t-il déclaré à l’AFP.
Un écrivain italien respecté
La version italienne de Submission, intitulée Sottomissione, est sortie le 15 janvier. Houellebecq est un auteur culte dans ce pays, et la semaine suivante son éditeur Bompiani déclarait que l’ouvrage s’était vendu à plus de 200 000 exemplaires. En tant qu’auteur qui “attrape tous les sujets de notre temps”, Houellebecq finit par s’installer en Italie. Teresa Cremisi, PDG de Flammarion et rédactrice en chef de Submission, confie à l’AFP qu'”il parvient à être à la fois simple et complexe, touche tous les publics, y compris le public masculin”.
Il y avait cinq impressions allemandes
Le 16 janvier, Dumont Buchverlag a publié Submission. (Unterwerfung en allemand), poursuivant le marathon médiatique de l’auteur interrompu par l’attentat de Charlie Hebdo en France. Selon l’AFP, l’éditeur allemand du roman a déclaré mardi avoir imprimé 270 000 exemplaires sur cinq tirages.
Michel Houellebecq avait-il prévu le soulèvement des “gilets jaunes” qui a pris tout le monde par surprise ? Cela peut être déduit de la lecture de son roman “Serotonin”, qui sort ce vendredi.
Le septième livre de l’auteur français précède de quelques mois l’émergence de ce soulèvement. Michel Houellebecq aurait-il pu voir venir le mouvement des “gilets jaunes” ? Cela peut être déduit de la lecture de son nouveau roman, “Serotonin”, qui sort ce vendredi.
Le septième livre de l’auteur français est antérieur à l’émergence de ce soulèvementde quelques mois. Le mot « prophète » apparaît fréquemment dans les divers articles écrits sur l’œuvre de Houellebecq par la presse française et européenne. L’auteur n’est pas étranger à endosser le rôle d’un futuriste.
Le livre “Platform” est sorti le 3 septembre 2001. Cet article traite de l’industrie croissante du tourisme sexuel en Thaïlande. Un groupe d’islamistes tue 117 personnes dans une boîte de nuit fréquentée par des visiteurs étrangers (dont la femme du narrateur, Valérie) près de l’apogée du roman. Les attentats du 11 septembre se sont produits huit jours seulement après la sortie du livre.
Lorsque les attentats de Bali se sont produits en octobre 2002, cependant, certains ont commencé à parler de “la capacité prédictive” des idées de Houellebecq. Les islamistes ont pris d’assaut deux boîtes de nuit orientées vers l’Occident à Bali. Le savant Jean-Luc Azra utilise le terme de « roman prémonitoire » dans un texte de décembre 2002.
L’attentat fictif du roman et l’attentat réel survenu un an plus tard impliquent la même partie du monde, les mêmes circonstances précises, les mêmes assassins, un nombre de victimes comparable et une origine identique », explique le professeur. Plate-forme, précise-t-il, n’est pas un roman sur l’islamisme ou le terrorisme. Houellebecq n’a pas la prétention d’être un spécialiste du terrorisme et il est de notoriété publique qu’il voit l’islam sous un jour trop négatif et stéréotypé.
Cette ressemblance entre les lieux, les événements et les participants n’est probablement qu’une coïncidence, compte tenu du contexte. que Houellebecq a vu quelque chose du monde actuel que personne d’autre n’a, et que cette perspicacité nous donne l’espoir qu’il peut avoir quelque chose à nous apprendre sur l’avenir.
Charlie et la Soumission
Le jour de l’attentat de Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015, le numéro intitulé “Soumission” a été publié. Ce livre se déroule en 2022 et imagine que la France a élu un président musulman. Le livre a été controversé avant même sa sortie. Les émeutes parisiennes et un pays au bord de la guerre civile sont évoqués par Michel Houellebecq. Selon sa description, « une colonne de fumée s’élevait dans le ciel au-dessus des immeubles », qui provenait vraisemblablement du secteur de la place de Clichy.
Ses détracteurs et ses partisans (notamment l’économiste Bernard Maris) à Charlie Hebdo ont choisi de se moquer de la situation. Sur la couverture de l’édition à paraître le 7 janvier, on peut voir un portrait de l’auteur, réalisé par Luz et intitulé « les prédictions du mage Houellebecq ». C’est comme si l’auteur était une caricature d’un diseur de destin, avec des prédictions comme “en 2015 je perds mes dents” et “en 2022, je fais le ramadan”.
Houellebecq a été contraint d’arrêter la promotion du livre après l’attentat terroriste qui a tué 12 personnes, dont Bernard Maris. Dans une interview de 2005, Inrockuptibles a déclaré : (Se référant à notre terminologie “Plateforme”). En fin de compte, j’ai réalisé que mes affirmations de prouesses prophétiques étaient exagérées. L’éventuelle réaction défavorable des musulmans au tourisme sexuel n’était pas difficile à prévoir.
Une prophétie, mais pas particulièrement difficile. Cet été (2015), j’ai été interviewé par La Revue des Deux Mondes. En regardant mes travaux publiés, je peux affirmer que j’observe d’abord, et ce n’est qu’ensuite que je crée des projections qui ne sont pas des prédictions. La projection de science-fiction est vraiment difficile à expliquer.
Prenons un exemple typique : en Angleterre en 1948, quand Orwell publie 1984, il ne prédit pas que cela arrivera. L’idée que “nous allons tous devenir socialisés et contrôlés” est quelque chose qui, selon lui, se cache dans le subconscient de ses compatriotes britanniques à l’époque. L’auteur a partagé une confidence particulière avec le “Monde” juste avant la sortie de son dernier ouvrage, “Anéantir”, le 7 janvier.
Il s’agit de la seconde moitié d’une réunion en deux parties. Après trois heures passées à parler de plaisirs simples, de contes fantastiques, de pulsions poétiques, de littérature nourrie de bons sentiments et de littérature qui ferait taire les méchants, l’ambiance est bien plus gaie que je ne l’avais prévu. C’est-à-dire jusqu’à ce que Michel Houellebecq, aux allures d’adolescent endormi, s’allonge sur son lit, écarte les jambes et me prévienne d’une voix presque fervente: Oui, mais la mort est là.
Quand on considère la mort, tout le reste semble absurde ; Thomas Bernhard l’a dit; Pascal l’a dit plus merveilleusement. C’est une chose assez stupide à dire. Il est encore possible de parler d’amour. La mort aussi. Ce qui dépend de la prudence. La prudence, en effet, tient bon. La femme de Paul, de tous les personnages d’Anéantir, est la plus courageuse, car elle est la seule capable de renverser les déterminismes lugubres, de nommer les choses et de donner une valeur à la vie.
Elle aussi a passé l’ENA avant de commencer à travailler comme inspecteur des finances, tout comme son mari. C’est comme si elle avait complètement abandonné la vie ; elle ne sourit jamais ni ne montre d’amour à Paul avant de le rencontrer par hasard dans leur appartement en colocation (un duplex très fonctionnel dans le quartier de Bercy, idéalement proche du ministère).
Deux solitudes, chacune avec sa chambre, son frigo et confidentialité. L’auteur de Soumission a écrit une lettre à France Inter dans laquelle il détaille ses pires craintes pour l’avenir post-pandémique. L’écrivain français acclamé Michel Houellebecq n’est pas convaincu par la promesse d’un « nouveau monde » suite à la catastrophe produite par l’épidémie de coronavirus. Il parie plutôt sur un avenir « un peu moins bon ».
Rien ne sera plus jamais pareil? Je n’y crois pas une seconde. Selon une lettre fournie à France Inter par l’auteur de La carte et le territoire, au contraire, rien ne changera. Nous ne nous réveillerons pas, après le confinement, dans un nouveau monde ; ce sera pareil, seulement un peu pire », clame l’écrivain français contemporain le plus traduit. La romancière pense que l’épidémie de coronavirus « devrait avoir pour principale conséquence d’accélérer certains changements en cours », dont « la réduction des contacts humains.
La mort n’a jamais été aussi sous-estimée que ces dernières semaines. Il serait tout aussi faux de dire que nous avons retrouvé la tragédie, la mort, la finitude, etc. », dit le rédacteur dans sa lettre raturée à certains écrivains confinés dans leur résidence secondaire.
Dans ces semaines, l’âge moyen de la personne malade sera devenu une statistique extrêmement pertinente. Quand doit-on arrêter d’essayer de les réanimer et de les soigner ? 70, 75, 80 ? demande l’auteur. L’auteur de Soumission tire cette conclusion : “Jamais en tout cas nous n’avions exprimé avec une impudeur aussi tranquille le fait que la vie de tout le monde n’a pas la même valeur”.
